Labaratory 2 eng

Laboratory work for topic 3

3.1. Preparation of an international trade contract" (2 hours)

(use MSWord to prepare international contracts)


1. Draw up an international export contract in Ukrainian. Sample 1 is attached

2. Draw up an international export contract in Ukrainian and English. Sample 2 is attached.

Source data for filling international contracts

Buyer:

Müller + Krempel AG (Müller + Krempel AG)

Schützenmattstrasse, 46

8180 Bülach

Switzerland

  Telephone +41 44 863 35 20

Authorized person: store manager Mr. Isler Mark (the manager of the Isler Mark store), acting on the basis of the decision of the board (Minutes No. 21 of February 2, 2020).

Seller:

PJSC "Vetropak Gostomelskyi Sklozavod"

sq. Rekunova, 2

town Gostomel, Kyiv region

08290 Ukraine

Trustee: Chairman of the board Andriy Pavlovych Hirnyk and director of logistics and procurement: Lysenko Volodymyr Volodymyrovych, acting together on the basis of the decision of the board (Protocol No.AT-9 dated February 1, 2020),


Subject of the contract:

Purchase of goods:

1) a large can for storage with a volume of 3.4 liters (quantity 2000 pcs. Price 1 pcs. 24 hryvnias)

2) a large can for storage with a volume of 4.2 liters (quantity 2000 pcs. Price 1 pcs. 32 hryvnias)

3) a spice mill with a volume of 100 ml (quantity 3000 pcs. Price 1 pcs. 72 UAH)

4) PET bottle for hot filling of fruit juices, syrups, sauces with a volume of 25 ml; (quantity 4000 pieces. Price 1 piece 12 hryvnias)

5) 50 ml PET bottle for hot filling of fruit juices, syrups, sauces; (quantity 4000 pieces. Price 1 piece 18 UAH)


Contract amount

It is indicated in US dollars according to the calculations made in Appendix 1.

Transfer of funds

It is carried out no later than 60 days after the shipment of the goods.

Incoterms delivery conditions

DAP / Bühlach, Switzerland / Buyer's warehouse, according to Incoterms 2020.

Delivery term

The goods must be fully delivered by 02.02.2020.

Replacement or repair of low-quality goods

within 30 days.

The duration of unloading the goods at the buyer's warehouse

3 days.

Buyer's email

info@mk-ag.ch

Warranty period

12 months

Penalties for late delivery of goods

The Seller pays the Buyer a fine of 2% of the total value of the Contract for each subsequent week of delay, but no more than 8% of the total value of the Contract.

Calculation of fines

from 02.03.2020

Effect of the contract

until 04/05/2020.


Task 3.2. Preparation of a standard form of an international service contract (2 hours)


Translate the text of the contract into English. Describe its content. Sample 3 is attached.

Information about the executors of the contract and their bank details may not be indicated.